marocaine
Visiteur
Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 25/08/2007
 |  Sujet: ton soleil dans ma vie  Lun 27 Aoû - 11:44 | |
| Tafuktenk..gh tudertinu
Nkin..d kyyin..
Slagh sinitenkh
D tayuga ar thuchent tamannekh..
Smrqant ifalan n tifawtenk gh alninu
Gh ulinu tugt n tghawsiwin
Tugt n iwaliwn
Isggwasn…d isggwasn..
Rgsent zund agdid iksuden anzar
D wadu ismmiden
Ligh ar tarent ifrawn n awilan
Ar tigharent turtitin
Tiflwin n ikttayen ar rzzemt
Ur jun ntlah
Ikttayen n tafuktenk
Issrghan kullu tghawsiwin
Tafuktenk…
Gh tuderti nu
la traduction:
Ton soleil ..dans ma vie
Moi…et toi..
Seul nous deux..
Et l’herbe danse devant nous
Elles brillent les fils de ta lumière dans mes yeux
Dans mon cœur beaucoup de choses
Beaucoup de mots
Des années……… et des années
Se cachent comme un oiseau… peur de pluie
Et du vent si froid
Quand elles chutent les feuilles de l’automne
Et s’assèchent les jardins
Les portes des souvenirs s’ouvrent
Jamais oublié..
Les souvenirs de ton soleil
Qui réchauffe tout les choses
Ton soleil ….
Dans ma vie | |
|
gillou11
De passage
Nombre de messages : 40
Date d'inscription : 24/08/2007
| | Sujet: Re: ton soleil dans ma vie Mar 28 Aoû - 9:32 | |
| ma question est que lis tu dans ce poème? | |
|
marocaine
Visiteur
Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 25/08/2007
| | Sujet: Re: ton soleil dans ma vie Mar 28 Aoû - 10:47 | |
| - gillou11 a écrit:
- ma question est que lis tu dans ce poème?
tu veux dire la langue dont elle est ecrit, c'est en berbére, mais je l'ai traduit en francais, si tu vois au milieu , tu trouveras la traduction, et tu comprenderas ce que tu lis  | |
|
gillou11
De passage
Nombre de messages : 40
Date d'inscription : 24/08/2007
| | Sujet: Re: ton soleil dans ma vie Mar 28 Aoû - 11:03 | |
| merci marocaine pour le détail, que vois tu ....toi!
on ne met pas un poème en ligne sans émotion à partager...
donc que t'inspire ce poème?
merci | |
|
marocaine
Visiteur
Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 25/08/2007
| | Sujet: Re: ton soleil dans ma vie Mer 29 Aoû - 5:12 | |
| des emotions bien sur, on les sentent a chaque fois qu'on ecrit un poeme, mais c'est comme un mystére, on peut pas les decrire..  | |
|
gillou11
De passage
Nombre de messages : 40
Date d'inscription : 24/08/2007
| | Sujet: Re: ton soleil dans ma vie Mer 29 Aoû - 5:51 | |
| personnellement je lis une personne qui va mourir et rejoindre son alter ego...
cela demeure mon interprétation | |
|
marocaine
Visiteur
Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 25/08/2007
| | Sujet: Re: ton soleil dans ma vie Mer 29 Aoû - 8:04 | |
| je crois que de belles souvenirs laissent du trace, et quand un soleil brille , c'est probablement dans un monde qui ne pense pas a mourir , peut etre! ou qui meurra en paix... | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: ton soleil dans ma vie | |
| |
|
