C'est de l'optique géométrique: ton cristallin se comporte comme une lentille convergente, qui a la propriété de stigmatisme approché dans les conditions de Gauss: en français, ça veut dire que si tu prends l'axe de l'oeil (si tu vois ce que je veux dire par là), tous les rayons qui proviennent d'une même source et qui arrivent à ton oeil sont peu "écartés" et relativement proches de l'axe optique, et donc avec la convergence dûe au cristallin, comme ils le frappent presque au même endroit avec presque la même direction, ils arrivent presque au même endroit au fond de ton oeil (la convergence étant réglée automatiquement de façon à ce que l'endroit où les rayons convergent se situe "pile" sur ta rétine. D'ailleurs, les problèmes de vue sont dus à une convergence mal réglée qui fait par exemple que les rayons convergent avant ou virtuellement après la rétine. Les conditions de Gauss étant relatives à la convergence de la lentille et à l'observateur, de trés près, les rayons divergent vraiment beaucoup donc il faut relativement une grosse convergence pour ne pas voir flou, d'où le fait que les myopes voient trés bien de près. Cela explique aussi pourquoi on ne peut pas voir net simultanément de loin et de près, car il ne faut pas la même convergence selon le "parallèlisme" des rayons (plus la source est éloignée, plus les rayons sont parallèles)).
Le stigmatisme est dit approché car il n'est pas mathématique (on dirait rigoureux). Les rayons venant d'un même objet ne converge que partiellement, mais, en disant par exemple qu'un point a une image de largeur l, cette largeur est inférieure à la taille d'une cellule réceptrice, donc tu ne perçois bien qu'un point. Les conditions de Gauss sont relatives à l'observation.