De la bonne orthographe

R. Giskard Reventlov a écrit:

Moi qui imaginait que le point-virgule était le résultat d'une sorte de reproduction entre un point et une virgule, quelque chose comme "x rencontre y et cela donne xy" ; j'en suis pour mon grade (Dieu oblige).

En dehors d'une association génétique (ou génétiquement) foireuse de la ponctuation, cette phrase est-elle correctement ponctuée, herr professor ?

Jawohl

R. Giskard Reventlov a écrit:

Peut-on l'utiliser (Le point virgule) comme une interruption (un hors sujet) dans la phrase ?

Qu'en est-il de l'usage des parenthèses à cette fin ? Peut-on aussi utiliser le trait "d'union" pour cela ?

Des exemples corrects m'aideraient encore plus que la règle seule.

Usage des parenthèses

Les parenthèses ( ) permettent de placer dans le cours du texte un commentaire, une réflexion, une analyse, etc.

Exemple : Il avait oublié son pantalon et ses fesses tremblaient de froid (la hâte avec laquelle il avait quitté le lit de sa maîtresse en entendant arriver le mari lui avait fait oublier ce détail vestimentaire).

Les parenthèses apportent une information, une précision, une explication.

Dans les pièces de théâtre ou les scénarios on utilise cette astuce pour les indications scéniques.

Exemple : Dieu crie (il se tourne vers les bienheureux qui l'accompagnent vétus de leurs robes célestes et il crie très fort) Avancez! Vous avez peur d'une ombre ? Ce n'est rien (Il avance d'un air décidé).

On voit souvent des tirets remplir le même rôle aujourd'hui.

L'usage du point virgule est plus délicat :

Quand on aime les phrases bien balancées le point virgule permet d'équilibrer logiquement une phrase un peu trop longue (on trouve ça souvent en poésie classique et romantique) ;
Dans les énumérations il peut servir de séparateur (que ce soit dans une liste à puces ou dans le corps d'une phrase).

C'est le cas si divers éléments de l'énumération (dans la phrase) nécessitent un ou plusieurs regroupements « logiques » successifs.

Il peut aussi servir de séparateur intermédiaire entre deux phrases indépendantes, mais dont la signification est liée.

Et enfin il remplace la virgule lorsque celle-ci prêterait à confusion après un nombre à virgule.

En français, à la différence des autres langues, il doit toujours être précédé et suivi d'un quart de cadratin (ou espace fine), comme tous les autres signes composés de deux parties (point d'exclamation ou d'interrogation, deux points, guillemets français).

Petit rappel de la gestion des espaces typographiques en français :



saintpierremeister