DYERS EVE (MACABRE CÉLÉBRATION)

Chère mère
Cher père
Quel est cet enfer que vous me faites vivre
Croyants
Imposteurs
Jours après jours, je vis ma vie à travers vous
Vous m'imposez ce qui est mal ou bien
Préservé de cette chose qu'on appelle la vie

Chère mère
Cher père
Chaque pensée que je croyais que vous désapprouviez
Conservateurs
Dictateurs
Censurant toujours chacun de mes gestes
Les enfants ont les voit, mais on ne les écoute pas
Vous reniez tout ce qui est inspiré

Innocence
Arraché à moi sans votre protection
Réalité brute
Je vis aveuglé

Chère mère
Cher père
Le temps a gelé ce qui reste encore
N'entendez rien
Ne dites rien
Vous ne supportez pas que je pense pour moi
Aucune garantie, c'est la vie telle qu'elle est
Mais soyez maudits pour ne pas m'avoir donné ma chance

Chère mère
Cher père
Vous avez coupé mes ailes avant que j'apprenne à voler
Intact
Tacite
J'ai trop grandi pour cette putain de berceuse
Même chose que j'ai toujours entendu venant de vous
Faites ce que je ne dis pas comme je fais

Innocence
Arraché à moi sans votre protection
Réalité brute
Je vis aveuglé

Je vis un enfer sans vous
Impossible de m'en tirer sans vous deux
Choqué par le monde que je vois
Innocente victime, s'il vous plait, secourez moi

Chère mère
Cher père
Caché dans ce monde que vous avez construit pour moi
Je bouillonne
Je saigne
Vous réveillez des blessures qui ne guérissent pas
Je ressens envers vous une rancune éternelle
En vivant dans cet enfer que vous avez toujours connu

-

Traduction par: Marc RML, webmaster de Ride Metal Lightning
(source : http://www.musikmania.net/lyrics/metallica_lyr.php)